OTDUSHINA / ОТДУШИНА
Объект
Воздушный фильтр, пыль / оформление в виде деревянного подиума и колпака из оргстекла
30 х 20 см (размер работы) / 175 х 35 х 35 см (размер работы с оформлением)
2023-2025
Object
Air filter, dust / presented on a wooden plinth under a plexiglass cover
30 × 20 cm (artwork size) / 175 × 35 × 35 cm (overall dimensions with display)
2023–2025
The series “Poetry of Uncertainties” emerged from the artist’s reinterpretation of one of her earlier works.
В рамках выставки «Widerstandserlebnis». Syntax Gallery, Москва (2025)
The work was represented at the “Starptelpa” Riga Performance Festival, Latvijas Performances mākslas centra, Riga, Latvia (2021)
«В плотно запертой с закрытыми окнами квартире за две недели оседает порядка 12 тысяч пылевых частиц на 1 квадратный сантиметр пола и горизонтальной поверхности мебели. В этой пыли содержится 35 % минеральных частиц, 12 % текстильных и бумажных волокон, 19 % чешуек кожи, 7 % цветочной пыльцы, 3 % частиц сажи и дыма. Оставшиеся 24 % неустановленного происхождения, космическая пыль».
“In a tightly sealed apartment with closed windows, approximately 12,000 dust particles settle over two weeks on 1 square centimeter of floor and horizontal furniture surfaces. This dust consists of 35% mineral particles, 12% textile and paper fibers, 19% skin flakes, 7% pollen, and 3% soot and smoke particles. The remaining 24% is of unidentified origin—cosmic dust.”
By choosing dust as one of the most informative carriers of human life, the air filter from a purifier becomes a symbolic recording device—akin to a diary—documenting the passage of time. It captures a chronicle formed by the accumulation of dust from everyday events, human actions, experiences, and communication.
Выбирая пыль, как наиболее информативный носитель информации о жизни человека, воздушный фильтр от очистителя воздуха символизирует записывающее устройство на примере дневника, которое фиксирует летопись времени - результат пылевого осадка от повседневных событий, действий людей, их переживаний и коммуникации.
Object
Air filter, dust / presented on a wooden plinth under a plexiglass cover
30 × 20 cm (artwork size) / 175 × 35 × 35 cm (overall dimensions with display)
2023–2025
Объект
Воздушный фильтр, пыль / оформление в виде деревянного подиума и колпака из оргстекла
30 х 20 см (размер работы) / 175 х 35 х 35 см (размер работы с оформлением)
2023-2025
The series “Poetry of Uncertainties” emerged from the artist’s reinterpretation of one of her earlier works.
В рамках выставки «Widerstandserlebnis». Syntax Gallery, Москва (2025)
“In a tightly sealed apartment with closed windows, approximately 12,000 dust particles settle over two weeks on 1 square centimeter of floor and horizontal furniture surfaces. This dust consists of 35% mineral particles, 12% textile and paper fibers, 19% skin flakes, 7% pollen, and 3% soot and smoke particles. The remaining 24% is of unidentified origin—cosmic dust.”
«В плотно запертой с закрытыми окнами квартире за две недели оседает порядка 12 тысяч пылевых частиц на 1 квадратный сантиметр пола и горизонтальной поверхности мебели. В этой пыли содержится 35 % минеральных частиц, 12 % текстильных и бумажных волокон, 19 % чешуек кожи, 7 % цветочной пыльцы, 3 % частиц сажи и дыма. Оставшиеся 24 % неустановленного происхождения, космическая пыль».
By choosing dust as one of the most informative carriers of human life, the air filter from a purifier becomes a symbolic recording device—akin to a diary—documenting the passage of time. It captures a chronicle formed by the accumulation of dust from everyday events, human actions, experiences, and communication.
Выбирая пыль, как наиболее информативный носитель информации о жизни человека, воздушный фильтр от очистителя воздуха символизирует записывающее устройство на примере дневника, которое фиксирует летопись времени - результат пылевого осадка от повседневных событий, действий людей, их переживаний и коммуникации.
Photos by Ksusha Luksemburg
Фотограф: Ксения Люксембург
Photos by Ksusha Luksemburg
Фотограф: Ксения Люксембург